Quantcast
Channel: Multilizer Translation Blog » Iina | Multilizer Translation Blog
Viewing all articles
Browse latest Browse all 26

Was, NICHT mit maschineller Übersetzung zu tun

0
0

was nicht tun Sie mit maschineller Übersetzung?Machine Translation (MT) is a fantastic innovation. It helps people to communicate with each others. With MT people have all the online knowledge just few clicks away. The best thing is that MT is fast and everyone has a free access to at least few machine translation services. It seems like MT is the answer to all our linguistic dilemmas.

Leider löst maschinelle Übersetzung nicht alle Probleme. M.Ü. ist ein Werkzeug, das seine Beschränkungen hat, gerade wie alle Werkzeuge haben. Obgleich M.Ü. die einfachste Weise ist, etwas zu erhalten übersetzt, ist hier eine Liste von Situationen, wenn Sie M.Ü. nicht wählen sollten, mindestens ohne richtiges Korrektur zu lesen und zu revidieren:

  • Versuchen Sie nicht, eine ausführliche Diskussion zu haben, indem Sie M.Ü. als Interpret verwenden.
  • Übersetzen Sie Romane, Gedichte oder andere künstlerische Literatur nicht mit M.Ü.
  • Wählen Sie nicht M.Ü. für das Übersetzen des wichtigen Geschäfts und das Vermarkten des Materials.
  • Bauen Sie nicht auf M.Ü. mit Rechtsdokumenten.
  • Teilen Sie maschinell übersetzten Text nicht zu anderen, wenn sogar Sie ihn nicht verstehen.
  • Verwenden Sie nicht M.Ü., wenn sie Sie unbequem oder unsicher dich fühlen lässt, Sie haben die Energie, die Methode der rechten Übersetzung für Sie zu wählen.

In diesen Situationen könnte M.Ü. ein guter Anfang sein, aber ohne die Hilfe eines Übersetzungsfachmannes beenden Sie möglicherweise in der Übersetzung oben verloren sein. Bitte so ist bewusst des Risikos, wenn Sie die Übersetzungsmethode vorwählen. Revision ist immer eine gute und Risiko-herabsetzenwahl mit maschineller Übersetzung.

©Multilizer


Übersetzen Sie pdf-Dateien Verwenden Sie maschinelle Übersetzung, um die Hauptmitteilung eines Fremdsprachen-pdf-Dokuments zu verstehen. Multilizer pdf-Übersetzer stützt das Übersetzen zu mehr als 25 Sprachen. Klicken Sie hier, um mehr zu lernen.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 26

Latest Images

Trending Articles



Latest Images